пряме яке переносне